Le criminel de guerre nazi Alois Brunner a vécu caché à Damas pendant des décennies. Israël n’a pas réussi à le tuer à deux reprises et lorsqu’il a finalement été puni, c’est par le régime syrien qu’il a servi pendant si longtemps.
Aujourd’hui, Damas n’est plus un lieu sûr pour les globe-trotters, mais il fut un temps où elle était le joyau de la couronne des sites touristiques du Moyen-Orient. « Damas est tout simplement une oasis, c’est ce qu’elle est », a écrit Mark Twain dans son célèbre ouvrage “Les Innocents à l’étranger”. « Tant que ses eaux resteront là, au milieu de ce désert hurlant, Damas vivra pour bénir la vue du voyageur fatigué et assoiffé ».
Mais même à l’époque glorieuse où Damas était une destination touristique, certains lieux de la capitale syrienne étaient trop sensibles et secrets pour figurer dans un quelconque atlas. C’est le cas de la rue George Haddad, qui est encore aujourd’hui introuvable sur Google Maps. Si vous vous étiez engagé dans cette petite ruelle du quartier aisé d’Abu Rummaneh dans les années 1980 et 1990, vous auriez peut-être remarqué une présence inhabituelle de policiers syriens, en uniforme ou en civil, l’œil toujours aux aguets. Les touristes ou les expatriés qui s’attardaient trop longtemps dans la rue George Haddad étaient parfois arrêtés et interrogés sur leurs affaires. Ceux qui ne pouvaient pas donner une réponse convaincante s’exposaient à une arrestation rapide et à une expulsion, voire pire.
Le service de sécurité de la rue surveillait tout particulièrement une maison, l’immeuble d’angle de George Haddad, numéro 22. Cette demeure était, au moins dans les années 1950, une propriété du gouvernement syrien dont plusieurs appartements étaient loués à des invités de rang inférieur, à des expatriés et à des conseillers étrangers. Certains d’entre eux étaient des criminels de guerre nazis en fuite. Franz Stangl, le commandant du camp d’extermination de Treblinka, y a vécu pendant une courte période à la fin des années 1940. Mais l’« invité » le plus célèbre de l’immeuble était Alois Brunner, l’un des plus vils criminels de l’Holocauste encore en liberté à l’époque. Pendant la guerre, Brunner était un haut fonctionnaire de la Gestapo, le numéro 2 d’Adolf Eichmann, chef du « Département des affaires juives » de la Gestapo. Connu pour être un trouble-fête de l’extermination, Brunner et ses plus proches collaborateurs ont personnellement supervisé l’arrestation, la déportation et le meurtre de dizaines de milliers de Juifs en France, en Slovaquie, en Grèce et dans d’autres pays. Eichmann, qui fut plus tard jugé et pendu à Jérusalem pour son propre rôle dans l’Holocauste, définissait Brunner comme son « meilleur homme ». Après la guerre, Brunner s’est caché quelque temps en Allemagne, mais en 1954, il a senti que la corde se resserrait autour de son cou, en particulier lorsqu’un tribunal français l’a condamné à mort par contumace. Avec l’aide d’amis nazis, il s’est enfui dans l’Égypte de Gamal Abdel Nasser. C’est le début d’un séjour au Moyen-Orient qui ne s’achèvera qu’avec sa mort, un demi-siècle plus tard.
Contrairement à ce qu’un contributeur de New Lines a prétendu dans un essai précédent, Brunner n’a jamais servi le régime égyptien. En fait, il a été expulsé du Caire assez rapidement. Bien que Nasser ait employé plusieurs experts allemands dans les domaines de la science militaire et des fusées, ainsi que quelques propagandistes et experts en sécurité intérieure, il n’avait pas besoin de spécialistes du génocide. Avec l’aide d’Amin al-Husseini, ancien mufti de Jérusalem et « ange gardien » des nazis dans tout le Moyen-Orient, Brunner s’enfuit en Syrie, reçoit un visa de travail et rejoint la scène florissante des marchands d’armes nazis à Damas en 1955. Il est entré dans la propriété du gouvernement au 22 rue George Haddad en tant que sous-locataire d’un officier allemand rigide nommé Kurt Witzke, qui travaillait en tant que conseiller du gouvernement syrien. Au bout de quelques années, Brunner dénonce Witzke aux services de renseignements syriens, condamnant ainsi son propriétaire à l’arrestation et à la torture – tout cela pour avoir l’appartement pour lui tout seul.
Les détails des activités de Brunner à Damas dans les années 1950 sont entourés de mystère. Des récits sensationnalistes ont depuis affirmé qu’il dirigeait la branche damascène d’un réseau clandestin nazi international dirigé par le Reichsleiter Martin Bormann (qui a péri en 1945) et Eichmann (qui a gagné sa vie comme travailleur manuel en Argentine jusqu’à ce qu’il soit capturé par Israël). Des historiens plus sérieux ont soutenu que Brunner avait travaillé pour le service de renseignement ouest-allemand (BND) en tant qu’agent ou même en tant que résident à Damas. À première vue, ces affirmations sont étayées par des preuves circonstancielles. Nous savons que le BND n’hésitait pas à employer des nazis, y compris des auteurs de l’Holocauste, dont beaucoup étaient cachés dans des pays lointains, à l’abri des regards indiscrets. Nous savons également que le dossier de 750 pages de Brunner a été détruit dans les années 1990, probablement sur ordre des plus hautes sphères de Berlin. La destruction du dossier laisse soupçonner que le gouvernement allemand avait quelque chose de grave à cacher.
Cependant, d’autres éléments montrent que Brunner n’était probablement pas un espion ouest-allemand. Les documents du consulat de RFA à Damas prouvent que le « Dr. Georg Fischer » (le pseudonyme de Brunner) a évité tout contact avec le consulat, à l’exception d’une étrange lettre de dénonciation contre des rivaux de la communauté allemande locale. Bien qu’il ait pu donner des informations au BND ici et là, il est difficile de croire qu’il était un agent ou un résident sans que personne au consulat ne le sache. D’autres nazis à Damas ont travaillé pour le BND, et leurs dossiers ne contiennent aucune preuve que Brunner a également été recruté.
Ce que nous savons du travail de Brunner à Damas n’en est pas moins intéressant. Il s’est associé à d’autres fugitifs nazis, en particulier Franz Rademacher, l’ancien « expert en affaires juives » du ministère nazi des Affaires étrangères, et le Dr Wilhelm Beisner, un espion notoire du SD qui était censé exterminer les Juifs de Palestine après la victoire de l’Allemagne, pour cofonder une société nommée OTRACO (Orient Trading Company). Avec d’autres fausses sociétés en Allemagne et dans d’autres pays, gérées pour la plupart par des nazis et des néo-nazis, OTRACO servait de couverture à un commerce très rentable de contrebande d’armes en provenance du bloc de l’Est à destination du Front de libération nationale (FLN), le mouvement clandestin algérien, dans sa guerre de libération contre la domination coloniale française.
Au début de la guerre d’Algérie, l’Union soviétique hésite à soutenir ouvertement le FLN. Elle gère donc son soutien indirectement par le biais d’intermédiaires, dont certains sont d’anciens nazis. Brunner s’enrichit considérablement dans cette affaire, mais en 1959, sa chance est sur le point de tourner. À son insu, des agents des services de renseignement syriens surveillaient ses activités – et ils n’étaient pas contents.
n 1958, alors que Brunner faisait du commerce d’armes, l’Égypte de Nasser engloutissait la Syrie et les deux pays fusionnaient pour former la République arabe unie (RAU). En Syrie, connue comme la province septentrionale de la RAU, il y avait au moins trois agences de renseignement, dont la plus sauvage et la plus notoire était connue sous le nom de « Bureau spécial » (Al Maktab Al Khas). Créé par Abdel Hamid Sarraj, l’homme fort de la province du nord, il a été conçu comme une entité omnipotente habilitée à superviser les autres services de sécurité. L’un des responsables du Bureau spécial, un type louche que nous ne connaissons que sous le nom de « capitaine Laham », détenait un certain nombre de villas abandonnées et d’autres structures dans la banlieue de Damas. À l’intérieur, les prisonniers étaient détenus pour un « traitement spécial ». Les interrogateurs, pour la plupart des réfugiés palestiniens, étaient cruels et désireux de plaire à leurs supérieurs syriens.
À une date inconnue, fin 1959, Brunner est arrêté et conduit dans l’un de ces établissements. Laham, qui soupçonnait probablement les transactions internationales de Brunner et le prenait pour un espion, l’accusa de trafic de drogue et ordonna son arrestation « jusqu’à la fin de l’enquête ». Sachant pertinemment qu’il ne sortira peut-être pas vivant de l’établissement, Brunner tente sa dernière carte. « J’étais l’assistant d’Eichmann, dit-il à Laham, et je suis traqué parce que je suis un ennemi des Juifs. L’attitude de Laham change soudain. Il se lève et serre la main de Brunner. « Bienvenue en Syrie », dit-il, rayonnant. « L’ennemi de mon ennemi est mon ami ».
À partir de ce jour, Brunner devient conseiller pour les affaires allemandes au sein des services de renseignement syriens. Avec la bénédiction de Laham, il recrute plusieurs de ses amis nazis, dont Rademacher. Leurs homologues syriens, Laham et le colonel Mamduh al-Midani, étaient des Syriens germanophones qui sympathisaient avec le régime hitlérien et ont servi le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Ensemble, ils ont recueilli des renseignements sur les Allemands et les Autrichiens qui vivaient en Syrie et ont fait passer des armes en contrebande au FLN, empochant au passage d’importantes commissions. Hermann Schaefer, journaliste et détective amateur qui recueillait des renseignements sur les fugitifs nazis en Syrie, a raconté plus tard une anecdote cynique :
Chaque fois qu’une demande d’extradition de l’Allemagne de l’Ouest arrivait au bureau spécial, Midani convoquait Brunner et Rademacher à son bureau et leur demandait « s’ils vivaient en Syrie ». Lorsqu’ils répondaient par la négative, réprimant difficilement leur rire, Midani répondait à l’Allemagne de l’Ouest, au nom du ministère de l’Intérieur, qu’« il n’y a pas de telles personnes en République arabe unie ».
Parallèlement, Brunner a servi les services de renseignement syriens en tant qu’instructeur des techniques nazies de torture et d’interrogatoire. Chaque jour, il se rendait à Wadi Barada, un quartier de la banlieue de Damas, où il initiait les officiers syriens aux méthodes de la Gestapo et leur apprenait à parler allemand « avec le charmant accent viennois ». Certains futurs dirigeants notoires des services de renseignement syriens, tels que le général Ali Duba (commandant du service de sécurité militaire, l’agence de renseignement la plus puissante de Syrie de 1973 à 2000), ont vraisemblablement été les élèves de Brunner. Certains commentateurs attribuent même à Brunner l’invention de la « chaise allemande », un instrument de torture trop horrible pour être décrit ici, bien que cela n’ait jamais été suffisamment prouvé.
Pourtant, en 1960, Brunner a d’autres ambitions que de travailler comme instructeur. Il pense de plus en plus à Eichmann, son ancien patron, qui a été enlevé par le Mossad, l’agence de renseignement israélienne, et traduit en justice en Israël. « Eichmann m’était cher », dit-il, et il soumet une demande spéciale à Laham. « Brunner demande : « Serait-il possible d’arracher Eichmann à la captivité sioniste par le biais d’un raid commando audacieux ? La demande de Brunner est poliment refusée.
Mais le nazi en fuite ne désespère pas encore. Il tenta de recruter un groupe d’aventuriers arabes et autrichiens et de les payer pour kidnapper le Dr Nahum Goldmann, président du Congrès juif mondial, et l’emmener au FLN algérien pour l’échanger contre Eichmann. Ce plan farfelu s’est également effondré lorsque les vétérans du commando nazi qui auraient dû être le fer de lance de l’opération ont refusé catégoriquement d’y participer, l’un d’entre eux ayant même divulgué le plan au chasseur de nazis juif Simon Wiesenthal. Il est toutefois amusant de constater à quel point Brunner était ignorant des affaires juives. En proie aux illusions nazies sur le « pouvoir mondial juif », il n’a pas réalisé qu’en 1960, Goldmann n’était pas aimé en Israël et que personne n’aurait même envisagé de l’échanger contre Eichmann. À l’époque, de nombreux Israéliens considéraient le président du Congrès juif mondial comme un politicien intrigant, trop conciliant avec le monde arabe et tout à fait trop riche. Un vétéran du Mossad que j’ai interrogé m’a dit d’un ton moqueur : « Dommage qu’il ne nous ait pas dit qu’il voulait kidnapper Goldmann. Nous l’aurions aidé ».
Ce que Brunner ignorait, c’est que, comme deux ans auparavant, un service de renseignement hostile l’observait dans l’ombre, mais cette fois sans intention de le recruter. Les agents du Mossad, animés d’un désir de vengeance pour l’Holocauste, suivaient Brunner au cœur de la capitale syrienne avec des intentions mortelles.
r. Fritz Bauer, procureur juif allemand et chasseur de nazis, avait déjà fait part au Mossad de l’endroit où se trouvait Brunner au cours de l’été 1960. Peu après, Tel Aviv reçut un autre tuyau de Franz Peter Kubainski, un néo-nazi douteux qui s’était converti à l’islam et travaillait comme trafiquant de renseignements dans le monde arabe. En juxtaposant ces informations et d’autres sources disponibles, le Mossad a appris que Brunner vivait au troisième étage du 22 rue George Haddad sous le faux nom de « Georg Fischer ».
La nouvelle de la cachette de Brunner en Syrie est parvenue au Mossad à point nommé. En 1958 encore, cette information aurait pu être ignorée. Dans les années 1950, le Mossad d’Isser Harel se désintéresse de la chasse aux nazis, préférant consacrer ses efforts à la lutte contre les ennemis du présent. Seule une vague d’incidents antisémites qui s’est répandue dans le monde entier en 1959, ainsi que la pression exercée par le très respecté Bauer, ont modifié les priorités de Harel, alimentant la dynamique qui a conduit à l’enlèvement d’Eichmann en 1960. Parallèlement, le Mossad recherchait Josef Mengele, le médecin sadique du camp d’extermination d’Auschwitz. L’énorme impact public du procès Eichmann, ainsi que des informations convaincantes sur les allées et venues de Brunner, ont incité Harel à attraper le bras droit d’Eichmann, qui semblait être une proie facile.
Très vite, cependant, le Mossad a estimé qu’il était trop difficile d’enlever Brunner à Damas. Les plans visant à le traduire en justice sont donc abandonnés et remplacés par un plan d’assassinat (ou dans le langage du Mossad : « une attaque punitive »). Harel confie la mission à une petite unité nommée « Mifratz » (« Golfe »), spécialisée dans les opérations clandestines, notamment dans les pays arabes. Le futur Premier ministre Yitzhak Shamir, qui dirigeait l’unité à l’époque, l’a remplie avec ses camarades du mouvement extrémiste juif clandestin « Lehi », qui avaient tous une riche expérience des opérations d’assassinat pendant la guerre clandestine pour l’établissement d’Israël avant 1948.
Shamir choisit pour cette mission un vétéran du Lehi, arabophone de naissance, que nous ne connaissons que sous le prénom de « Ner ». Cet assassin expérimenté a d’abord atteint Damas en mai 1961, pendant l’Aïd al Adha, profitant de l’agitation de la fête musulmane pour espionner secrètement Brunner. Arrivé au 22 rue George Haddad, qui n’était alors pas gardée, il monta les escaliers et frappa à la porte de Brunner, disant à l’Européen soupçonneux qu’il cherchait un certain « M. Tabara ».
» Brunner, vêtu d’un peignoir, marmonne quelque chose et ferme la porte. Face à un ennemi juré du peuple juif, Ner décide de ne pas le tuer sur le champ, car il n’a pour mission que de recueillir des renseignements et n’a pas d’échappatoire. Lors de sa deuxième visite à Damas, en septembre de la même année, il est équipé d’un colis piégé. Mais au lieu de remettre le colis à Brunner en personne ou de le laisser devant sa porte, Ner commet l’erreur cruciale d’envoyer la bombe par la poste.
Brunner a pris la précaution d’ouvrir le colis avec un long outil, ce qui lui a probablement sauvé la vie. Quelques jours plus tard, Shamir et son patron Harel lisent dans la presse arabe qu’un « étranger a été blessé dans le principal bureau de poste de Damas ». Un officier supérieur des services de renseignements de l’UAR a déclaré à une source israélienne que la victime de l’explosion était un homme du nom de Georg Fischer « ayant un passé d’activité contre les Juifs ». Conscients de leur échec, Shamir et ses collègues du Mossad ont laissé Brunner tranquille. Ce n’est que vingt ans plus tard qu’ils ont tenté de le tuer à nouveau.
Brunner a perdu un œil lors de l’attentat au colis. Alors qu’il est en convalescence dans une chambre d’hôpital sous haute surveillance, la chance menace de le trahir à nouveau, cette fois en raison de l’évolution houleuse de la politique syrienne. Le 28 septembre 1961, les habitants de Damas se réveillent au son familier des camions militaires et des colonnes blindées : un coup d’État anti-égyptien. Le « Haut commandement de la révolution arabe » ne tarde pas à annoncer à la radio le désengagement total du Caire. Bien que Nasser soit très populaire en Syrie, de nombreux citoyens de la province septentrionale chérissent leur identité syrienne et n’apprécient pas les vagues de policiers et de bureaucrates égyptiens envoyés du Caire pour contrôler tous les aspects de leur vie et de leur travail. Par conséquent, le coup d’État a été au moins toléré, sinon soutenu, par les cercles les plus influents de Damas. Le nouveau régime a expulsé tous les « invités » égyptiens et arrêté un grand nombre de leurs complices syriens, y compris le tout-puissant chef des services de renseignement et le mécène de Brunner, Sarraj.
Comme c’est souvent le cas après un coup d’État, les protecteurs étrangers de l’ancien régime ont été pris pour cible par les nouveaux dirigeants de Damas. Alors que le gouvernement intérimaire libère les prisonniers politiques et abolit l’appareil de terreur détesté de Sarraj, son porte-parole adresse des critiques particulièrement virulentes aux « mercenaires allemands » de l’UAR. Allongé sur son lit d’hôpital, Brunner est horrifié de lire dans la presse syrienne et libanaise que « le régime précédent a mis en place un État policier sans pitié, avec des espions et des tortionnaires formés par des experts nazis ». La nouvelle administration du président Maamun al-Kuzbari a promis de publier tous les détails dans un « livre noir » qui ne tardera pas à paraître. Entre-temps, depuis son bureau de Francfort, l’infatigable Bauer réalise l’opportunité et demande officiellement au nouveau régime d’extrader Brunner. Le consul ouest-allemand à Damas n’est cependant pas optimiste. Il avertit le procureur qu’aucun régime syrien, même le gouvernement relativement libéral de Kuzbari, n’oserait extrader une personne considérée comme un « ennemi d’Israël ».
Le consul avait raison. Damas n’a jamais songé à extrader Brunner, bien que certains témoignages montrent que le nouveau régime a envisagé, pendant un certain temps, d’essayer de l’emprisonner pour ses crimes contre le peuple syrien. Cependant, le fugitif nazi a été sauvé, une fois de plus, par le jeu des trônes au sein de la communauté du renseignement de Damas. Si Sarraj et Midani ont perdu leur carrière et leur influence, le parrain direct de Brunner, Laham, a pu trouver un emploi lucratif dans le nouveau service de renseignement militaire en échange de la dénonciation des « crimes de Sarraj et de ses parrains égyptiens ». Il convainc les nouveaux dirigeants de Damas que Brunner pourrait également servir d’excellent témoin contre l’ancien régime. Comme l’avait prédit le consulat américain à Damas, le livre noir sur les crimes de Brunner n’a jamais été publié. Il y avait de nombreux secrets que le nouveau régime préférait lui aussi enfouir dans l’obscurité.
Au fil des ans, Brunner a repris son ancien travail d’agent de renseignement et d’instructeur de torture comme si rien ne s’était passé. Son statut s’est encore amélioré lorsque le régime relativement « libéral » de l’après-coup d’État a été remplacé par une succession de gouvernements Baas de plus en plus autoritaires. Une série de dirigeants du Baas, d’Amin al-Hafiz et Salah Jadid à Hafez al-Assad, ont « gâté » Brunner en lui offrant des salaires élevés et des avantages réservés aux protégés du régime. Dans les années 1960, il a bénéficié d’une voiture avec chauffeur, de voyages luxueux à travers la Syrie et de visites de nombreux dignitaires du régime.
Israël a également oublié Brunner. À la fin des années 1960, le gouvernement de Levi Eshkol décide de renoncer aux opérations de chasse aux nazis, car « le procès Eichmann suffit comme symbole ». Le pays avait déjà suffisamment de problèmes et n’avait pas besoin de complications internationales supplémentaires. Dans ces années-là, les informations sur les nazis étaient jugées si peu importantes que les dossiers sur ce sujet restaient bloqués pendant des mois dans des chemises avant de parvenir à leurs destinataires. Dans un cas, il a fallu plusieurs mois à deux bureaux du Mossad pour échanger une information sur Brunner, alors qu’ils n’étaient distants que de 100 mètres.
Brièvement, en 1977, Brunner est réapparu sur le radar israélien, lorsque le gouvernement du parti travailliste a perdu les élections et a été remplacé par une administration de droite dirigée par le Likoud de Menachem Begin. Begin se soucie beaucoup de l’Holocauste, dans lequel toute sa famille a péri, et ordonne donc au Mossad de reprendre la chasse aux nazis, en traduisant en justice les principaux criminels restants, « en les enlevant et, si cela s’avère impossible, en les tuant ».
Yitzhak Hofi, le chef du Mossad, est peu enthousiaste mais obéissant. Il envoya plusieurs agents à Damas pour repérer les allées et venues de Brunner. Le plus coloré d’entre eux était un nationaliste bosniaque musulman connu sous le pseudonyme de « Stiff », qui s’était lié d’amitié avec Brunner et avait visité sa maison de la rue George Haddad. Il a dûment envoyé à Tel Aviv une carte des lieux. Cependant, contrairement à 1961, le chef de l’unité opérationnelle du Mossad a décidé qu’il était trop dangereux d’envoyer des agents tuer Brunner. Il préfère la stratégie plus sûre de l’envoi d’une lettre piégée par la poste. Stiff a indiqué au Mossad que Brunner, devenu végétarien strict, était abonné à un magazine autrichien sur la médecine naturelle. Les assassins de Hofi ont utilisé ce fait pour tromper Brunner et lui envoyer une lettre piégée déguisée en numéro spécial du magazine. Mais une fois de plus, la quantité d’explosifs était trop faible. Lorsque Brunner ouvre l’enveloppe dans son appartement, il perd plusieurs doigts dans l’explosion mais reste en vie. Son sang a toutefois maculé le parquet de l’appartement. Personne n’a jamais pu le nettoyer.
Finalement, Brunner a été puni non pas par Israël, mais par le régime syrien qu’il a servi pendant si longtemps. Au cours des années 1980 et 1990, le régime de Damas a continué à le protéger, répondant aux nombreuses demandes d’extradition de l’Autriche, de l’Allemagne de l’Ouest et des États-Unis par la réponse répétitive que « cette personne n’existe pas en Syrie ». Pourtant, suite aux campagnes médiatiques très efficaces des chasseurs de nazis Serge et Beate Klarsfled contre Brunner, le régime s’est trouvé embarrassé par sa présence dans la capitale. Après tout, il n’était plus utile depuis longtemps. Nous savons maintenant, d’après les témoignages des gardes de Brunner à Hedi Aouidj, un journaliste d’investigation français, que le régime de Damas a de plus en plus limité les mouvements de Brunner tout au long des années 1980 et 1990, en particulier après qu’il a violé les instructions directes d’Assad de faire profil bas en donnant des interviews répétées aux médias allemands, autrichiens et internationaux.
Assad a finalement décidé de se débarrasser de Brunner en 1996, en ordonnant qu’il soit expulsé de son appartement et emprisonné pour une durée indéterminée dans une cellule souterraine située sous le commissariat de police de Muhajirun. « La porte a été fermée, a témoigné l’un des gardiens, et n’a jamais été rouverte. Brunner a passé ses dernières années dans la misère et la sordidité.
« Ne tuez pas ce porc, mais n’essayez pas non plus de le garder en vie », a déclaré un commandant syrien à ses geôliers. Dans des entretiens accordés à Aouidj, les gardiens de Brunner ont révélé que pour l’humilier, il devait choisir chaque jour entre un œuf dur et une tomate, « l’un ou l’autre ». Les gardiens ont rappelé qu’il les maudissait souvent, qu’il gémissait et criait, mais qu’il s’arrêtait parfois pour leur « donner des conseils sur leur santé ». Brunner, désormais âgé et malade, a fini par mourir après 2001, bien que la date exacte soit controversée. Son corps a été retiré de la cellule et enterré secrètement dans un cimetière musulman. Enfin, la vie de Brunner s’est achevée dans des conditions pires que celles que lui aurait réservées n’importe quel pays occidental, et pourtant bien meilleures que les souffrances qu’il a imposées à ses nombreuses victimes juives.
https://newlinesmag.com/essays/tangled-tale-of-the-fugitive-nazi-and-the-syrian-secret-service/
Traduction : Murielle STENTZEL
NDLT : Le régime syrien a été littéralement coaché par les nazis. Ceci explique cela , au vu des images qu’on découvre ces jours çi, à l’ouverture par exemple de la prison (chambre de tortures) de Sednya.
Hafez al-Assad / Pool / AFP via Getty Images 
